Hoch motiviert haben sich die Aloys-Fischer Schülerinnen und Schüler Tehreem Butt, Anna und Ivana Krizic und Jonas Prottengeier  am 26.11.15 an Juvenes Translatores, einem Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission gewagt und die zweistündige Prüfung absolviert. Grundsätzlich durften die Teilnehmer die Sprache des zu übersetzenden Textes wählen und diesen wiederum in einer Sprache ihrer Wahl wiedergeben. Da es in der Europäischen Union 23 Amtssprachen gibt, stand den jungen Talenten eine ganze Reihe von Sprachkombinationen offen. Die Schülerinnen der Beruflichen Oberschule Deggendorf entschieden sich, ihre Texte aus dem Kroatischen und Englischen ins Deutsche zu übertragen. Die Aloys-Fischer Schule ist damit eine von 96 deutschen Schulen, die an diesem paneuropäischen Wettbewerb teilgenommen hat. Da die Konkurrenz unheimlich groß war, werden am 14. April 2016 leider Andere zur Preisverleihung nach Brüssel fahren. Für die Aloys-Fischer Schule, die auf Mehrsprachigkeit großen Wert legt – schließlich werden neben Englisch, auch Französisch, Spanisch und Russisch unterrichtet – sind Tehreem, Anna, Ivana und Jonas aber auch Gewinner, denn dabei sein ist bekanntlich alles.

OStRin Eichinger